Traducteur anglophone d’écrivains américains, dont le Nobel Saul Bellow, Bernard Malamud et Joseph Heller, passionné de romans noirs devenu patron d’une « écurie de formule 1 dont les pilotes », aux couleurs des éditions Calmann-Levy, sont les écrivains Michaël Connelly, Lawrence Block, Martin Cruz Smith… et bien d’autres qu’on peut découvrir sur son site www.robert-pepin-presente.fr